Ubuntu & Community / Ubuntu y la comunidad

Now the body is not made up of one part but many… If one part suffers, every part suffers with it; if one part is honoured, every part rejoices with it. (1 Corinthians chapter 12, verses 14-27).
This stream will be considering Ubuntu and its links to community, relationships and interdependence (give and take). We will think about the different communities we are part of and our experiences in community. Over the 3 sessions you will have the chance to respond to queries; thinking about what you bring to communities as an individual, how you can come to communities with your heart and mind prepared, how we can be sensitive to
one another's needs and to God’s promptings in our communities, and finally what we will be taking back to our communities from the World Plenary Meeting experience and how we can continue to do God’s work in our communities.

Ahora bien, el cuerpo no se compone de un solo miembro sino de muchos... Si un miembro sufre, todos los miembros sufren con él; si una parte es honrada, todas las partes se alegran con ella. (1 Corintios capítulo 12, versos 14-27).
Esta corriente considerará Ubuntu y sus vínculos con la comunidad, las relaciones y la interdependencia (dar y recibir). Pensaremos en las diferentes comunidades de las que formamos parte y nuestras experiencias en comunidad. Durante las 3 sesiones tendrás la oportunidad de responder consultas; pensar en lo que aportas a las comunidades como individuo, cómo puedes venir a las comunidades con el corazón y la mente preparados, cómo podemos ser sensibles a las necesidades de los demás y a los impulsos de Dios en nuestras comunidades y, finalmente, qué llevaremos a nuestras comunidades de la experiencia de la Reunión Plenaria Mundial y cómo podemos continuar hacienda la obra de Dios en nuestras comunidades.

Healing and repairing relationships in light of historical and continuing injustice / Sanar y reparar relaciones a la luz de la injusticia histórica y continua

And what does the Lord require of you, but to do justice, and to love kindness, and to walk humbly with your God?
Micah 6:8
See everything has become new! All this is from God, who reconciled us to himself through Christ, and has given us the ministry of reconciliation.
2 Corinthians 5: 17-18
This stream seeks to acknowledge the pain of the past and present, and enable us to discern ways of acting that may redress wrongs, repair relationships and bring hope for the future.
We invite Friends to share stories of their experiences of historical and continuing injustices and their ongoing impact, such as:
* racism, apartheid, ethnic divisions
* slavery
* colonial and post-colonial oppression
* gender discrimination,
* poverty and structural inequality
* climate injustice

We will confront these issues honestly and openly in the spirit of repentance and reconciliation, asking:
Where are we, personally, and in the global Quaker family on this issue? What are we called to say and do? What is the role of our faith community in confronting truth, repairing relationships, and healing ourselves and others?

¿Y qué exige el Señor de vosotros sino hacer justicia, amar la bondad y caminar humildemente con vuestro Dios?
Miqueas 6:8
¡Mira que todo se ha vuelto nuevo! Todo esto proviene de Dios, que nos reconcilió consigo mismo por Cristo y nos ha dado el ministerio de la reconciliación.
2 Corintios 5: 17-18
Esta corriente busca reconocer el dolor del pasado y del presente y permitirnos discernir formas de actuar que puedan reparar errores, reparar relaciones y traer esperanza para el futuro.
Invitamos a los Amigos a compartir historias de sus experiencias de injusticias históricas y continuas y su impacto continuo, tales como:
* racismo, apartheid, divisiones étnicas
* esclavitud
* opresión colonial y poscolonial
* discriminación de género,
* pobreza y desigualdad estructural
* injusticia climática

Afrontaremos estas cuestiones de forma honesta y abierta con un espíritu de arrepentimiento y reconciliación, preguntando:
¿Dónde estamos, personalmente y en la familia cuáquera global, en este tema? ¿Qué estamos llamados a decir y hacer? ¿Cuál es el papel de nuestra comunidad de fe al confrontar la Verdad, reparar las relaciones y sanarnos a nosotros mismos y a los demás?

Care for Creation / Cuidado de la Creación

‘When the bow is in the clouds, I will see it and remember the everlasting covenant between me and you and every living creature…’
Genesis 9:16
Creation is a gift of God to be treasured. The Bible calls repeatedly on us to be dedicated and caring stewards of creation. This requires both a commitment to simplicity and a change of current economic models towards an economy of sufficiency. It calls for the re-affirmation of the Kabarak Call for Peace and Ecojustice.
During our time together, we will reflect on individual, corporate, and global Quaker action based on our shared testimonies. We will consider what kinds of personal engagement, practical measures and systemic changes are needed to arrive at true sustainability.

“Cuando el arco esté en las nubes, lo veré y me acordaré del pacto eterno entre tú y yo y todo ser viviente…”
Génesis 9:16
La creación es un regalo de Dios que debe ser atesorado. La Biblia nos llama repetidamente a ser mayordomos dedicados y solidarios de la creación. Esto requiere tanto un compromiso con la simplicidad como un cambio de los modelos económicos actuales hacia una economía de suficiencia. Pide la reafirmación del Llamado de Kabarak por la paz y la ecojusticia.
Durante nuestro tiempo juntos, reflexionaremos sobre la acción cuáquera individual, corporativa y global basada en nuestros testimonios compartidos. Consideraremos qué tipos de compromiso personal, medidas prácticas y cambios sistémicos se necesitan para llegar a una verdadera sostenibilidad.